入门珠宝知识术语&英语 口语

克拉（Ct）：是宝石的质量（重量）单位，现定1克拉等于0.2克或200毫克。一克拉又分为100分，如50分即0.5克拉，以用作计算较为细小的宝石。

净度(clarity) ：净度包括两部分，即宝石内部原有的缺陷及加工过程中对钻石表面造成的瑕疵。

瑕疵：泛指珠宝玉石表面、内部的脏绺、裂绺、色斑、线纹、包裹体等缺点。表面的坑或污锈色斑，只要不透到内部，可以通过重新加工或重抛光去掉；内部的裂绺、线纹以及气、液、固相包裹体，只能通过各种改善手段减少或消除它们对色泽、净度及透明度的不利影响。

火彩，又称火。刻面宝石内部反射出的彩色光芒。其含义为：①白光射入刻面宝石后，经反射或透射出宝石时，因组成白光的每种波长以不同角度折射使光分解，而呈现出光谱的色彩——即色散效应在刻面宝石表面显示的光谱色。无色透明的刻面宝石可很好地显示白光的色散效应；彩色刻面宝石的体色和透明度会影响色彩和纯度、明亮度。宝石的琢型和切工比例、抛光好坏都对火彩的好坏有影响。②有的文献强调：火彩是色散效应和闪光效应的综合表现。认为只要磨工好，色散值较低的宝石也可表现出好的火彩。

露底：当宝石腰部以下比例太浅，光纤会由底部或旁边流走，失去光彩，宝石价值会变低。

屁股太厚：当宝石腰部以下比例太深，就会出现黑底，光线会由旁边流走，失去光彩。

云状物：朦胧状、乳状、无清晰的天然包裹体，它往往是由数量纵多的细小内含物组合而成，10倍放大观察无法辨别内含物单体，云状物包裹体常常影响钻石的透明度和亮度，形成朦胧外观。

击痕：宝石受到外力撞击留下的痕迹。

刻面宝石：具有平滑几何磨光表面的宝石。

蛋面，素面：是指非刻面宝石，这些宝石没有规则的，诸如圆形宝石那样的几何形状的抛光面。

有烧，无烧：是指经过热处理，未经过热处理优化。GRS,古柏林，GIA等国际证书，会见无烧。 国内证书通常不会注明。

色散，进入宝石内的光线，根据不同切面角度做内部反射，光线的分配反射产生彩虹七色，称为色散。

火彩度：宝石分解反射出七彩色普光的强度，它与切工比率以及对称密切相关。

鸽血红：鸽血红是一个商业概念，因成年鸽子的新鲜动脉血与这种奇异的红色接近，因此这种红宝石就命名“鸽血红“。

皇家蓝：皇家蓝的颜色为鲜浓的蓝色略带紫色调，带有一种浓郁深沉，高贵典雅的气质，由于皇家蓝蓝宝石对颜色的色调，浓度，饱和度都有相当的要求，所以市场上高品质的蓝宝石机具收藏价值。

矢车菊蓝：克什米尔地区的”矢车菊”蓝宝石，一直被誉为蓝宝石中的极品，呈现一种朦胧的略带紫色色调的浓艳蓝色，给人以天鹅绒般的外观。

星光：也成为星光效应，这只由于光线的两条相互交叉原生色带穿过宝石表面而形成的一种反射效应，它通常是通过位于各个方向的薄纤维或者针状瑕疵对星光进行反射而形成，分为6束，4束以及更为罕见的12束星光。红宝石和蓝宝石容易出现这种现象。

多向色性：当由不同的角度观察宝石时，会呈现不同的颜色。

晕彩：这是许多宝石像彩虹颜色那样的效果，这是由裂纹或者结构层将光线阻断成特别的色彩而成。黑欧泊就是一种能显示此效果的宝石。而对珍珠而言，晕彩成为“珍珠光泽”。

猫眼：猫眼效应(Chatoyancy)一语来源于法语“Chat”（猫）和“Oeil”（眼），现在便俗称为“猫眼”(“Cat’s eye”)，意为猫的眼睛。因自然界有许多宝石当把它加工成弧面形琢型后，在其弧面上出现一条明亮并具有一定游动性（闪光或活光）的光带，宛如猫眼细长的瞳眸而得名，而现今猫眼则特指金绿宝石猫眼，而其它具有猫眼效应的宝石则需在其前加上宝石的名称，如磷灰石猫眼、矽线石猫眼等。

变色：变色宝石是指哪些在两种不同的光源下观察时，发生明显颜色变化的宝石，出现这种现象的宝石有：金绿宝石，蓝宝石，以及变色石榴石。

镶嵌：常见的常见方式有：包镶，密钉镶，槽镶与爪镶。

爪镶：这是最经常使用的宝石镶嵌法。配有小的金属爪，这些金属耙子具有像虎钳一样的夹子，这些夹子向宝石的腰部弯曲，从而确保宝石拥有安全而持久的位置，也成为“耙镶”。

珠边：一种有带钢带向皱纹小珠的边，使得边缘具有硬币边缘的效果。

喷砂：一种有霜覆盖的，无光泽的表面效果，通常用于贵金属珠宝。

龙虾扣：一种将珠宝固定或者扣起来时形状如虾爪，这种扣拥有弹簧臂，来保持虾爪能稳固的闭合。

手寸：戒指指圈的大小称为手寸，以号来表示。

宝石（Stone）

形状（Shape）

类型（Type）

镶嵌（Setting）

金属（Metal）

珠宝相关词句

jewellery    n. [总称]珠宝，珠宝饰物
jewel    n. ①宝石②宝石珠物；贵重饰物
necklace     n. 项圈
chain    n. 链条；项圈；表链
earring    n. 耳环，耳饰
discount    n. vt. 折扣，打去（若干）折扣
bracelet    n. 手镯
platinum     n. 白金
carat    n. 克拉（宝石的重量单位；等于二百毫克）
messenger     n. 送信者；使者
brooch    n. 胸针，饰针
ruby    n. 红宝石

Would you like jewellery？
您要不要首饰？

Today is Mother’s Day and all the jewellery is on sale at Rich\’s.
今天是母亲节，瑞奇店的所有首饰全部折价出售。

Do you have gold jewels？
你们有黄金饰品吗？

Yes，we have 14K and 18K gold necklaces，chains and earrings.
有，我们有14K和18K的金项链、手链和耳环。

May I have a look？
我能看一下吗？

Sure. Here is a nice gold necklace.
当然可以。这里有一根很好的金项链。

Its regular price is＄56，and now you can have it witha twenty percent discount.
原价是56美元，现在可以让你打八折买下。

It’s very elegant. I’ll take it.
这项链非常精致。我买了。

I want to buy some jewellery.
我要买些首饰。

What kind of jewellery do you like to have？
你要哪种首饰呢？

I should like to look at some bracelets.
我想看看手镯。

Pure gold or carats？

纯金的还是K金的？

What\’s the price for this one？
这只手镯多少钱？

How about five hundred dollars？
500元怎么样？

I’m sorry we only sell at fixed prices.
很抱歉，我们店不还价。

I wish to buy a diamond ring，too.
我还想买只钻戒。

Is this one suitable for you？
这只适合你吗？

No，it seems too old fashioned to me.
不，我觉得似乎太老式了。

Let me try it on. Oh，it\’s too small for me，haven’t you got any larger ones？
让我戴戴看，呵，太小了。有稍大点儿的吗？

This fits me well，how much do you charge for it？
这只很合适，多少钱？

Is that a real string of pearls？
那串珍珠是真的吗？

You may take it on my word，if you find out it is an imitation you may return it to me.